1 00:02:26,250 --> 00:02:27,625 {\an8}Ні! 2 00:02:27,708 --> 00:02:29,833 {\an8}Ні! 3 00:02:44,208 --> 00:02:45,916 Це все твоя вина! 4 00:02:51,583 --> 00:02:53,375 {\an8}Тепер ти мені непотрібний! 5 00:03:10,375 --> 00:03:11,750 Де він? 6 00:03:14,500 --> 00:03:15,958 тут нікого немає 7 00:03:16,041 --> 00:03:17,083 Брехун! 8 00:03:25,625 --> 00:03:27,875 Ти його ховаєш! Де він? 9 00:03:28,583 --> 00:03:30,708 Я ніколи тобі не зраджував. 10 00:03:34,958 --> 00:03:36,166 хто це? 11 00:03:36,750 --> 00:03:39,666 Я не винен! Вона просила мене сюди! 12 00:03:44,500 --> 00:03:45,791 мила! 13 00:03:45,875 --> 00:03:47,833 У тебе галюцинації, Гендро! 14 00:03:59,916 --> 00:04:01,125 Замовкни. 15 00:04:01,208 --> 00:04:03,916 Будь ласка, тихо. 16 00:04:07,583 --> 00:04:08,625 Замовкни. 17 00:04:11,166 --> 00:04:12,250 Замовкни. 18 00:04:19,583 --> 00:04:21,666 Будь ласка, прийми ліки, люба. 19 00:04:25,083 --> 00:04:26,666 Не для мене... 20 00:04:27,875 --> 00:04:29,500 Зроби це для Айана, дитино. 21 00:04:36,916 --> 00:04:38,458 Я не божевільна. 22 00:04:56,583 --> 00:05:02,250 {\an8}ЧЕРЕЗ ДВА РОКИ 23 00:05:24,500 --> 00:05:25,708 Гаразд 24 00:05:35,250 --> 00:05:36,166 давай 25 00:05:37,916 --> 00:05:40,541 моя дитина 26 00:05:40,625 --> 00:05:41,625 Такий важкий зараз. 27 00:05:45,208 --> 00:05:46,250 Тепер іди сам, гаразд, люба? 28 00:05:51,833 --> 00:05:55,375 Ого, цей будинок такий великий. 29 00:05:57,083 --> 00:05:58,041 як ти думаєш 30 00:05:58,125 --> 00:06:00,416 — Я оглянуся, мамо. — Це наш новий дім. 31 00:06:06,583 --> 00:06:08,250 Це старий будинок, дорогий? 32 00:06:14,125 --> 00:06:15,041 мила? 33 00:06:16,333 --> 00:06:18,000 Чиє це фото? 34 00:06:24,083 --> 00:06:26,958 Давайте спробуємо пожити тут кілька місяців. 35 00:06:30,000 --> 00:06:33,958 Як тільки філія почне мені довіряти... 36 00:06:36,250 --> 00:06:37,958 Я знайду нам кращий будинок. 37 00:06:57,916 --> 00:06:58,958 Це приємно. 38 00:07:01,583 --> 00:07:04,375 Ну, старий, але доглянутий. 39 00:07:04,458 --> 00:07:05,708 Хто це підтримує? 40 00:07:05,791 --> 00:07:07,291 Хтось ще доглядає за ним? 41 00:07:09,125 --> 00:07:10,083 так 42 00:07:29,916 --> 00:07:31,041 Пані Шрі? 43 00:07:32,916 --> 00:07:35,750 Я Коляска. Це Аріні. 44 00:07:38,041 --> 00:07:39,125 Я Аріні, пані. 45 00:07:40,583 --> 00:07:42,875 Я Шрі, доглядач цього будинку. 46 00:07:43,875 --> 00:07:45,583 - Куди ти йдеш? - Я хочу пограти. 47 00:07:45,666 --> 00:07:47,625 - Не заходьте занадто далеко! - Гаразд, мамо. 48 00:07:47,708 --> 00:07:48,958 У будинку все ще безлад. 49 00:07:49,041 --> 00:07:50,041 Дозволь мені це віднести. 50 00:07:52,666 --> 00:07:53,666 Ось, дозволь мені. 51 00:08:00,583 --> 00:08:02,625 Як довго ти дбаєш для будинку? 52 00:08:02,708 --> 00:08:04,666 Тридцять п'ять років. 53 00:08:04,750 --> 00:08:06,500 Мене запитав господар 54 00:08:06,583 --> 00:08:08,125 - стерегти хату. - Бабусю! 55 00:08:09,000 --> 00:08:10,833 Зміїний плід, який ви замовили, тут! 56 00:08:16,833 --> 00:08:19,541 Зміїний плід, пані. У мене тут є кілька свіжих. 57 00:08:19,625 --> 00:08:21,791 - Так, знаю. я знаю — Поклади в сумку. 58 00:08:21,875 --> 00:08:24,125 — Вони сусідські діти. - Ой 59 00:08:24,208 --> 00:08:26,166 - Я купив гуаву. - Ось, це тобі. 60 00:08:26,250 --> 00:08:28,916 - Дякую, тітонько. - Із задоволенням. 61 00:08:29,000 --> 00:08:30,250 - Дякую, пані. - Звичайно. 62 00:08:30,333 --> 00:08:31,541 Зачекайте тут, пані. Я отримаю гроші. 63 00:08:32,625 --> 00:08:34,875 - Спробуй. - До речі, де ти живеш? 64 00:08:34,958 --> 00:08:36,500 Ззаду, за будинком. 65 00:08:37,166 --> 00:08:40,583 Це недалеко, тому я можу відвідувати тут щодня. 66 00:09:08,541 --> 00:09:09,625 Як там Іян? 67 00:09:11,000 --> 00:09:11,958 Він спить. 68 00:09:13,750 --> 00:09:15,750 Сьогодні я знайшов для нього хорошу школу. 69 00:09:17,291 --> 00:09:19,958 Ми можемо зареєструвати його завтра. 70 00:09:28,541 --> 00:09:29,458 дякую 71 00:09:30,458 --> 00:09:31,791 Дякую за що? 72 00:09:33,458 --> 00:09:35,166 За те, що був добрим до мене. 73 00:09:38,083 --> 00:09:39,541 За доброзичливість до Іяна. 74 00:09:41,708 --> 00:09:43,875 І за те, що ставився до нього, як до рідного сина. 75 00:09:43,958 --> 00:09:44,791 дякую 76 00:09:56,666 --> 00:09:58,083 Подяка трохи передчасна. 77 00:10:09,416 --> 00:10:11,500 У мене для вас ще один сюрприз. 78 00:10:24,916 --> 00:10:26,208 що таке 79 00:10:36,166 --> 00:10:40,041 Це точно як моя стара швейна машинка. 80 00:10:53,166 --> 00:10:54,000 Вам це подобається? 81 00:10:56,750 --> 00:10:57,708 я це люблю 82 00:11:05,375 --> 00:11:06,458 Дякую, мила. 83 00:11:07,916 --> 00:11:09,250 Де ти взагалі це знайшов? 84 00:11:15,958 --> 00:11:17,916 - Де він? - Зрозумів! 85 00:11:18,625 --> 00:11:20,416 Ти програєш! 86 00:11:23,333 --> 00:11:24,916 Невдаха! 87 00:11:29,375 --> 00:11:30,708 Діти, у що ви граєте? Виглядає весело! 88 00:11:30,791 --> 00:11:32,916 - Військові ігри, мамо. - Це вірно. 89 00:11:33,000 --> 00:11:34,291 Будьте обережні. 90 00:11:34,375 --> 00:11:35,458 Гаразд, мамо. 91 00:11:36,083 --> 00:11:37,416 Ти це зараз, гаразд? 92 00:11:37,500 --> 00:11:39,541 Гаразд, ховайся! 93 00:11:39,625 --> 00:11:41,041 Я буду рахувати до 30! 94 00:11:41,125 --> 00:11:42,625 - Гаразд. — Швидше сховайся! 95 00:11:42,708 --> 00:11:43,833 Гаразд! 96 00:11:46,166 --> 00:11:48,333 один, два, 97 00:11:48,833 --> 00:11:50,041 три, 98 00:11:50,541 --> 00:11:52,083 чотири, 99 00:11:52,166 --> 00:11:53,583 п'ять, 100 00:11:53,666 --> 00:11:55,500 шість, 101 00:11:55,583 --> 00:11:57,041 сім, 102 00:11:57,125 --> 00:11:58,416 вісім, 103 00:11:58,500 --> 00:12:00,458 дев'ять, 104 00:12:00,541 --> 00:12:01,916 десять, 105 00:12:02,000 --> 00:12:03,083 11, 106 00:12:03,166 --> 00:12:05,000 - 12, - Не підглядай! 107 00:12:05,083 --> 00:12:06,791 13, 108 00:12:06,875 --> 00:12:08,666 14, 109 00:12:08,750 --> 00:12:10,500 15, 110 00:12:10,583 --> 00:12:12,250 16, 111 00:12:12,333 --> 00:12:13,875 17, 112 00:12:13,958 --> 00:12:15,625 18, 113 00:12:15,708 --> 00:12:17,125 19, 114 00:12:17,625 --> 00:12:18,833 20... 115 00:12:25,250 --> 00:12:27,458 Двадцять п'ять, 26... 116 00:12:32,333 --> 00:12:33,750 Тридцять! 117 00:12:33,833 --> 00:12:35,416 Готовий чи ні, я прийшов, Іяне! 118 00:12:57,083 --> 00:12:58,333 Іян? 119 00:12:58,416 --> 00:13:00,541 де ти 120 00:13:00,625 --> 00:13:02,791 Гаразд, здаюся! Вийди, Іяне! 121 00:13:07,083 --> 00:13:08,375 мама? 122 00:14:00,916 --> 00:14:02,166 Пік-а-бу! 123 00:14:27,125 --> 00:14:28,125 Іян! 124 00:14:50,500 --> 00:14:51,375 Бах! 125 00:14:53,500 --> 00:14:54,958 Ти мене налякав, друже! 126 00:14:55,041 --> 00:14:57,583 Вибачте, тітонько. Я думав, що ти Іян. 127 00:14:57,666 --> 00:14:58,583 Де Іян? 128 00:14:58,666 --> 00:14:59,958 я не знаю 129 00:15:00,041 --> 00:15:01,583 Я всюди шукав, але не міг його знайти, 130 00:15:01,666 --> 00:15:03,250 тому я просто чекав тут, 131 00:15:03,333 --> 00:15:05,708 але він досі не вийшов. 132 00:15:07,000 --> 00:15:08,541 Хіба ти не грав досить довго? 133 00:15:10,416 --> 00:15:11,375 що? 134 00:15:12,291 --> 00:15:13,458 Ось і все! 135 00:15:14,541 --> 00:15:15,541 що? 136 00:15:18,000 --> 00:15:19,041 що? 137 00:15:20,708 --> 00:15:22,750 Де ти, серденько? давай Припиніть ховатися. 138 00:15:24,291 --> 00:15:25,625 Відповісти мамо, будь ласка. 139 00:15:27,291 --> 00:15:28,541 що? 140 00:15:28,625 --> 00:15:29,708 що? 141 00:15:39,041 --> 00:15:40,000 Ось і все! 142 00:15:41,958 --> 00:15:43,875 Ось і все! Відповідай мені, серденько! 143 00:15:44,458 --> 00:15:45,666 Ось і все! 144 00:15:47,333 --> 00:15:48,166 Ось і все! 145 00:15:49,750 --> 00:15:52,916 Коляска! Це пішло! 146 00:15:56,250 --> 00:15:58,125 - Коляска! - Також? 147 00:15:58,208 --> 00:15:59,958 - Він пішов. - Де він був раніше? 148 00:16:00,041 --> 00:16:03,166 - Знайди його! Просто допоможи мені подивитися! - Що він робив? 149 00:16:03,250 --> 00:16:04,625 Ось і все! 150 00:16:04,708 --> 00:16:06,541 Ось і все! 151 00:16:06,625 --> 00:16:07,916 Ось і все! 152 00:16:08,000 --> 00:16:09,083 Ось і все 153 00:16:10,000 --> 00:16:11,083 Ось і все! 154 00:16:21,375 --> 00:16:22,833 Також! 155 00:16:24,166 --> 00:16:25,750 - Це! - Також! 156 00:16:26,250 --> 00:16:27,291 Коляска! 157 00:16:27,958 --> 00:16:29,291 - Ні! - що? 158 00:16:30,791 --> 00:16:32,416 - Гей... - Що це? 159 00:16:35,666 --> 00:16:36,750 Ось і все! 160 00:16:36,833 --> 00:16:38,166 - Це! - Мила! 161 00:16:38,916 --> 00:16:40,083 Коляска? 162 00:16:41,000 --> 00:16:42,083 Мій милий хлопчик... 163 00:16:42,666 --> 00:16:43,500 Також! 164 00:16:44,083 --> 00:16:46,208 - Він у безпеці. - Іян. 165 00:16:47,750 --> 00:16:50,500 - Іян! — Він досі непритомний. 166 00:16:51,625 --> 00:16:53,666 - Легко. Неси його ніжно. - Іян! 167 00:17:03,333 --> 00:17:04,541 лайно 168 00:17:18,125 --> 00:17:19,333 Не тут. 169 00:17:19,416 --> 00:17:20,416 Відведіть його до його кімнати. 170 00:17:21,416 --> 00:17:23,083 давай 171 00:17:36,875 --> 00:17:37,791 Мем. 172 00:17:38,291 --> 00:17:41,375 Пані Шрі, чи не згодні залишитися з нами на деякий час? 173 00:17:42,416 --> 00:17:43,750 Щоб допомогти нам подбати про Іяна? 174 00:18:24,875 --> 00:18:25,875 Маленький хлопчик? 175 00:18:30,041 --> 00:18:31,166 Маленький хлопчик? 176 00:18:35,708 --> 00:18:36,875 Маленький хлопчик? 177 00:20:11,666 --> 00:20:12,583 Іян? 178 00:20:20,625 --> 00:20:21,583 Іян? 179 00:20:25,916 --> 00:20:26,833 привіт 180 00:20:28,083 --> 00:20:29,000 Іян? 181 00:20:42,125 --> 00:20:42,916 Іян? 182 00:20:44,458 --> 00:20:45,291 мила? 183 00:20:47,875 --> 00:20:49,791 - Що з ним не так? - Він спить. 184 00:20:50,916 --> 00:20:53,500 Віддай його мені. Дозволь мені його нести. 185 00:21:18,208 --> 00:21:19,333 Іян... 186 00:21:21,291 --> 00:21:24,125 Чи мав він колись якісь епізоди лунатизму? 187 00:21:27,916 --> 00:21:28,875 Не те, що я знаю. 188 00:21:29,666 --> 00:21:31,458 Наскільки я знаю, він ніколи. 189 00:21:31,541 --> 00:21:32,416 Гаразд 190 00:21:33,083 --> 00:21:34,125 не хвилюйся 191 00:21:34,833 --> 00:21:36,958 - Хочете чаю? - Так, будь ласка. 192 00:21:41,583 --> 00:21:45,000 — Робітники тут, сер. - О, гаразд. 193 00:21:46,250 --> 00:21:47,541 Доїдай їжу, любий. 194 00:21:47,625 --> 00:21:48,666 Проходьте сюди, будь ласка. 195 00:21:50,875 --> 00:21:52,208 Що ти малюєш, любий? 196 00:21:55,416 --> 00:21:57,083 Наш дім, мамо. 197 00:22:00,666 --> 00:22:01,833 Гаразд Завершіть їжу. 198 00:22:04,166 --> 00:22:05,166 мила? 199 00:22:14,125 --> 00:22:15,083 мила? 200 00:22:15,583 --> 00:22:17,708 Де ти взяв це дзеркало, любий? 201 00:22:29,916 --> 00:22:31,000 - Мила? - Сер? 202 00:22:32,625 --> 00:22:33,458 сюди. 203 00:22:36,500 --> 00:22:38,916 Ось тут, сер. Продовжуйте. 204 00:22:40,000 --> 00:22:41,791 Повільно, будь ласка. 205 00:22:43,875 --> 00:22:46,166 Продовжуйте. Гаразд, зупиніться на цьому. 206 00:22:46,250 --> 00:22:48,291 добре Тепер поверніть дзеркало дивитися таким чином. 207 00:22:51,875 --> 00:22:52,958 Гаразд Дякую, сер. 208 00:22:53,041 --> 00:22:53,916 немає проблем 209 00:23:02,708 --> 00:23:03,791 Вам це не подобається? 210 00:23:05,208 --> 00:23:06,458 це нормально. 211 00:23:06,541 --> 00:23:09,791 Можу попросити робітників повернутися і віднесіть його вниз. 212 00:23:14,791 --> 00:23:15,875 Насправді... 213 00:23:16,666 --> 00:23:18,000 я не знаю... 214 00:23:20,583 --> 00:23:23,041 Я просто відчуваю, що... 215 00:23:23,125 --> 00:23:25,208 Все ще в хорошому стані. 216 00:23:27,833 --> 00:23:29,875 Було б шкода викинути. 217 00:23:34,625 --> 00:23:35,833 Ні, це добре. 218 00:24:06,166 --> 00:24:07,083 Хендра? 219 00:24:10,250 --> 00:24:12,041 Як ти дізнався, де я живу? 220 00:24:15,625 --> 00:24:18,291 {\an8}ВЕСІЛЛЯ АРІНІ ТА КОЛЯСКИ 221 00:24:28,416 --> 00:24:29,541 Як справи? 222 00:24:31,833 --> 00:24:32,750 я в порядку 223 00:24:35,166 --> 00:24:37,291 Я прийшов, бо сумую... 224 00:24:42,041 --> 00:24:43,041 Я сумую за Іяном. 225 00:24:45,958 --> 00:24:47,625 Його немає вдома. Він у школі. 226 00:24:50,958 --> 00:24:52,041 мама? 227 00:24:56,666 --> 00:24:57,625 Гей, дитинко. 228 00:25:01,583 --> 00:25:02,416 як справи 229 00:25:03,875 --> 00:25:05,125 Ти став таким великим. 230 00:25:05,958 --> 00:25:07,625 Я приніс тобі дещо. 231 00:25:09,291 --> 00:25:10,416 Що це, тату? 232 00:25:20,333 --> 00:25:22,791 Я зупиняюся в готелі Asri Nusa. 233 00:25:23,500 --> 00:25:24,875 У них є басейн. 234 00:25:25,750 --> 00:25:27,000 Давайте знову пограємо в крокодила, добре? 235 00:25:27,708 --> 00:25:29,041 Я піду за тобою. 236 00:25:30,958 --> 00:25:32,458 Не сьогодні, гаразд? 237 00:25:33,041 --> 00:25:34,000 добре? 238 00:25:36,541 --> 00:25:39,291 Я так давно не плавав, мамо. 239 00:25:39,875 --> 00:25:42,125 Минулого разу мене вкусив крокодил! 240 00:25:44,041 --> 00:25:45,583 Знаю, але не сьогодні. 241 00:25:45,666 --> 00:25:46,583 Рін? 242 00:25:48,333 --> 00:25:49,791 Не сьогодні, гаразд? 243 00:25:50,500 --> 00:25:51,333 Це Іянів батько? 244 00:25:55,416 --> 00:25:57,541 Дозволь мені допомогти Іану підготуватися. 245 00:25:57,625 --> 00:25:59,666 Дай і я допоможу, бабусю! 246 00:26:09,833 --> 00:26:12,125 Не повертайте його занадто пізно. 247 00:26:13,083 --> 00:26:14,916 Я ще не сказав Колясці. 248 00:26:15,000 --> 00:26:16,666 Я його батько, Рін. 249 00:26:17,916 --> 00:26:19,208 Так само Прам. 250 00:26:19,875 --> 00:26:22,166 Зараз він піклується про Іяна. 251 00:26:22,250 --> 00:26:23,583 Ми розлучені, 252 00:26:23,666 --> 00:26:25,833 але все одно відчуваю, що ти мене ненавидиш. 253 00:26:25,916 --> 00:26:28,750 Я б навіть не дозволив тобі його побачити якби я тебе ненавидів. 254 00:26:28,833 --> 00:26:31,541 Тату, я готовий! 255 00:26:31,625 --> 00:26:32,541 привіт 256 00:26:33,041 --> 00:26:34,708 - Все готово, серденько? - Дякую, пані. 257 00:26:36,166 --> 00:26:37,041 Покладіть це тут. 258 00:26:37,125 --> 00:26:38,125 Іян. 259 00:26:39,166 --> 00:26:40,458 Не плавайте занадто довго. 260 00:26:40,541 --> 00:26:41,833 Ви застудитесь. 261 00:26:42,333 --> 00:26:43,250 гаразд 262 00:26:44,958 --> 00:26:46,041 Гаразд, ось 263 00:26:47,666 --> 00:26:50,708 - Ходімо. — Не забудь його погодувати. 264 00:26:50,791 --> 00:26:51,750 зрозумів 265 00:27:16,833 --> 00:27:17,666 мила? 266 00:27:17,750 --> 00:27:20,791 — Вони ще не повернулися? - Ні, я теж не можу до них додзвонитися. 267 00:27:20,875 --> 00:27:23,916 Я намагався додзвонитися. Відповіді немає. що ми робимо 268 00:27:24,000 --> 00:27:27,958 Ви пам'ятаєте готель де він живе? 269 00:27:31,833 --> 00:27:33,375 Сарі Нуса? 270 00:27:33,458 --> 00:27:35,083 - Нуса Сарі? - Асрі Нуса. 271 00:27:35,166 --> 00:27:36,750 Асрі Нуса. давай 272 00:27:44,916 --> 00:27:46,125 Я дзвонив. 273 00:27:46,208 --> 00:27:47,791 Він не підняв. 274 00:27:52,958 --> 00:27:53,916 Іян! 275 00:27:54,708 --> 00:27:55,791 Бог! 276 00:27:55,875 --> 00:27:56,875 іди сюди 277 00:27:56,958 --> 00:27:59,708 де ти була Ти не підбираєш! 278 00:27:59,791 --> 00:28:01,375 Я хвилювався до недуги! 279 00:28:02,041 --> 00:28:03,750 Я був на велосипеді, Рін. 280 00:28:04,250 --> 00:28:06,166 — Чекав, поки дощ припиниться. - Ти в порядку? 281 00:28:06,791 --> 00:28:08,541 Проведіть його всередину, люба. 282 00:28:09,041 --> 00:28:10,083 давай 283 00:28:15,583 --> 00:28:16,833 Чому ти такий злий? 284 00:28:16,916 --> 00:28:17,833 Що я зробив не так, Рін? 285 00:28:17,916 --> 00:28:19,625 що ти зробив 286 00:28:20,125 --> 00:28:22,291 Ви навіть подумали? 287 00:28:22,375 --> 00:28:24,083 Це не просто запізнення! 288 00:28:24,166 --> 00:28:25,625 Ви не дзвонили! 289 00:28:26,208 --> 00:28:28,458 Не кажи, що ти мені не довіряєш. 290 00:28:34,958 --> 00:28:37,125 Якщо ні, наш шлюб не протримався б п'яти років. 291 00:28:37,208 --> 00:28:40,916 Але ти ніколи не створював ні мене, ні Іяна відчувати себе в безпеці поруч з тобою. 292 00:28:42,958 --> 00:28:44,000 досить. 293 00:28:44,833 --> 00:28:46,208 Припиніть мене турбувати. 294 00:28:46,291 --> 00:28:47,625 Не приходьте сюди знову. 295 00:28:48,208 --> 00:28:49,375 О Боже! 296 00:28:49,458 --> 00:28:51,416 Іян мій син. 297 00:28:52,000 --> 00:28:53,333 Коляска! 298 00:28:53,416 --> 00:28:54,458 Відпусти мене! 299 00:28:54,541 --> 00:28:56,333 Гей, стоп! 300 00:28:57,166 --> 00:28:58,500 Зайдіть всередину. 301 00:29:00,583 --> 00:29:01,625 Хендра. 302 00:29:02,541 --> 00:29:03,791 Будь ласка, дайте їм трохи місця. 303 00:29:03,875 --> 00:29:05,791 Подумай про Іяна. 304 00:32:05,625 --> 00:32:06,458 Іян? 305 00:32:08,416 --> 00:32:09,291 мама! 306 00:32:09,375 --> 00:32:10,416 мама! 307 00:32:11,958 --> 00:32:13,166 Іян! 308 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 Іян... 309 00:32:14,333 --> 00:32:16,791 Як ви туди потрапили? 310 00:32:16,875 --> 00:32:19,333 - Мамо! - Іян! Геть звідти! 311 00:32:19,416 --> 00:32:20,625 мамо... 312 00:32:21,500 --> 00:32:23,083 Геть звідти! 313 00:32:25,166 --> 00:32:26,583 - Іян! Геть, Іяне! - Мамо! 314 00:32:26,666 --> 00:32:28,791 Виходь! Іян! 315 00:32:34,416 --> 00:32:36,708 Іян! Відступи! 316 00:32:36,791 --> 00:32:37,833 Відступи! 317 00:32:37,916 --> 00:32:39,083 Посунься назад! 318 00:32:46,375 --> 00:32:47,750 Іян! 319 00:32:48,541 --> 00:32:50,500 Де ти, Іяне? 320 00:32:51,416 --> 00:32:53,791 відповідай мені! 321 00:33:04,833 --> 00:33:05,666 Іян? 322 00:33:09,666 --> 00:33:10,500 Іян? 323 00:33:56,125 --> 00:33:58,125 Він просто ходив уві сні. 324 00:33:59,416 --> 00:34:01,125 Зараз він спить. 325 00:34:28,833 --> 00:34:30,041 Рін, вибач, що змусив тебе чекати. 326 00:34:30,125 --> 00:34:31,458 Робота була божевільною. 327 00:34:31,541 --> 00:34:33,083 Вибачте, що ми зустрілися так пізно. 328 00:34:33,166 --> 00:34:34,291 Отже, як щодо цього? 329 00:34:34,375 --> 00:34:35,708 Все гаразд, сестро. 330 00:34:35,791 --> 00:34:38,666 Іян спить, тому все ідеально. 331 00:34:38,750 --> 00:34:41,583 - Добре. - Отже, я зробив дизайн. 332 00:34:42,916 --> 00:34:44,625 - Вам це подобається? - Дайте подивитися? 333 00:34:44,708 --> 00:34:47,541 Планую змінити рукави і плечі. 334 00:34:47,625 --> 00:34:51,833 Я додам відблиск щоб зробити його трохи моднішим. 335 00:34:51,916 --> 00:34:54,083 га? Голий? 336 00:34:55,458 --> 00:34:57,333 Ні. Це спалах, сестро. Відблиск. 337 00:34:57,416 --> 00:34:59,666 О! Вибачте, вибачте. 338 00:34:59,750 --> 00:35:02,166 Мені це добре. 339 00:35:02,958 --> 00:35:04,791 Що має значення... 340 00:35:06,916 --> 00:35:09,458 Цю частину потрібно підняти. Бачите? 341 00:35:09,541 --> 00:35:12,166 Шишка важлива. гаразд 342 00:35:12,250 --> 00:35:15,916 Отже, ти хочеш нижній виріз? 343 00:35:16,000 --> 00:35:17,625 Однак це вже досить низько. 344 00:35:17,708 --> 00:35:18,958 Я повинен спробувати, правда? 345 00:35:19,458 --> 00:35:21,750 Мені треба зловити чоловіка. 346 00:35:21,833 --> 00:35:24,250 Ви випередили мене. Двічі, так? 347 00:35:24,333 --> 00:35:25,916 Отже, зробіть так, щоб ці малюки вискочили. 348 00:35:27,583 --> 00:35:28,958 Просто так, гаразд? 349 00:35:30,208 --> 00:35:33,208 Відзначено. Нижній виріз. зрозумів 350 00:35:33,291 --> 00:35:35,541 - Рін? - О, привіт, мила. 351 00:35:36,416 --> 00:35:37,750 Ти щойно повернувся додому? 352 00:35:39,000 --> 00:35:40,500 Вам потрібно піти. 353 00:35:40,583 --> 00:35:41,500 залишити? 354 00:35:42,541 --> 00:35:44,708 Звідки піти? Я не розумію. 355 00:35:44,791 --> 00:35:47,166 Залиште це місце. 356 00:35:47,791 --> 00:35:48,666 залишити? 357 00:35:50,500 --> 00:35:51,708 Вам потрібно покинути це місце. 358 00:35:52,583 --> 00:35:54,333 Шановний, вибач. я... 359 00:35:55,000 --> 00:35:57,541 Я не розумію, що ви маєте на увазі. Давайте поговоримо за секунду, гаразд? 360 00:35:57,625 --> 00:35:58,791 Я все ще на зустрічі. 361 00:35:58,875 --> 00:36:00,375 Зачекайте. 362 00:36:00,458 --> 00:36:01,333 Вибач, сестро. 363 00:36:01,416 --> 00:36:03,166 Мій чоловік щойно повернувся додому. 364 00:36:04,875 --> 00:36:06,125 з ким ти розмовляєш 365 00:36:07,791 --> 00:36:09,041 Оце там коляска. 366 00:36:11,291 --> 00:36:12,250 Рін? 367 00:36:13,208 --> 00:36:15,833 Там нікого немає. 368 00:36:16,333 --> 00:36:18,250 Не лякай мене так. 369 00:36:22,291 --> 00:36:23,583 Вибачте мене на хвилинку? 370 00:36:27,333 --> 00:36:28,250 Коляска? 371 00:36:29,416 --> 00:36:30,541 Я зайду хвилинку, сестро. 372 00:36:36,458 --> 00:36:37,416 Коляска? 373 00:36:38,250 --> 00:36:39,083 Кохана? 374 00:36:46,291 --> 00:36:47,166 Рін? 375 00:36:48,458 --> 00:36:50,666 Ви любите фільми жахів, правда? 376 00:36:52,583 --> 00:36:54,500 Якщо станеться щось дивне... 377 00:36:54,583 --> 00:36:57,000 Не слідкуй за цим, дурне. 378 00:36:58,208 --> 00:36:59,291 Рін? 379 00:36:59,375 --> 00:37:00,375 Рін? 380 00:37:01,458 --> 00:37:02,333 Рін? 381 00:37:03,208 --> 00:37:04,083 Рін? 382 00:37:05,750 --> 00:37:06,708 Рін? 383 00:37:07,666 --> 00:37:08,958 куди ти подівся 384 00:37:09,041 --> 00:37:09,958 Рін? 385 00:37:13,625 --> 00:37:16,541 сестро! Допоможіть мені! 386 00:37:17,666 --> 00:37:19,875 Рін! Аріні! 387 00:37:25,375 --> 00:37:28,291 Аріні! Аріні! що відбувається 388 00:37:28,375 --> 00:37:29,875 ти в порядку Ви кричали. 389 00:37:32,250 --> 00:37:33,166 Рін? 390 00:37:35,375 --> 00:37:36,291 Рін? 391 00:37:38,333 --> 00:37:39,208 привіт 392 00:37:41,500 --> 00:37:42,333 привіт 393 00:37:43,416 --> 00:37:44,708 Це я, дитинко. 394 00:37:51,666 --> 00:37:52,916 Зробіть глибокий вдих. 395 00:39:08,208 --> 00:39:10,625 ДЗВІНКА КОЛЯСКИ 396 00:39:14,541 --> 00:39:15,458 Так, мила. 397 00:39:15,541 --> 00:39:17,375 Привіт, коханий. Ти вдома? 398 00:39:17,458 --> 00:39:18,458 Щойно повернувся. 399 00:39:18,541 --> 00:39:21,625 Добре, я теж їду додому. 400 00:39:21,708 --> 00:39:22,958 Іян з вами? 401 00:39:23,666 --> 00:39:25,166 Я думала, що він з тобою. 402 00:39:25,250 --> 00:39:28,291 Хіба ми не просили Бу Шрі забрати його? 403 00:39:29,125 --> 00:39:30,875 Цілься в нього, гаразд? 404 00:39:30,958 --> 00:39:31,791 Іян! 405 00:39:32,833 --> 00:39:34,416 Залишився один, Іяне! 406 00:39:39,000 --> 00:39:40,125 мама? 407 00:39:42,708 --> 00:39:45,625 Ви повинні сказати мені, якщо ви йдете. 408 00:39:45,708 --> 00:39:48,208 — Не зникай просто так. - Хочете теж пограти, тітонько? 409 00:39:49,250 --> 00:39:51,458 Пізніше, добре? Йдемо додому. 410 00:39:51,541 --> 00:39:52,916 Ви були тут весь час? 411 00:39:53,416 --> 00:39:54,333 Так, мамо. 412 00:39:54,416 --> 00:39:55,625 Вибачте, пані. 413 00:39:55,708 --> 00:39:58,250 Ви повинні були самі приїхати за Іяном. 414 00:40:00,458 --> 00:40:04,000 Якщо тобі потрібно піти додому, я з цим згоден. 415 00:40:04,083 --> 00:40:06,416 Просто дайте мені знати, перш ніж взяти його. 416 00:40:07,166 --> 00:40:08,958 Так, пані. мені шкода 417 00:40:09,583 --> 00:40:10,916 Я зараз піду. 418 00:40:12,000 --> 00:40:13,750 Заходьте трохи. 419 00:40:13,833 --> 00:40:15,083 Випийте. 420 00:40:15,625 --> 00:40:16,791 Я не хочу втручатися. 421 00:40:16,875 --> 00:40:18,958 Не турбуйтеся взагалі. 422 00:40:22,458 --> 00:40:24,458 Вибачте, я маю тільки звичайний чай. 423 00:40:24,541 --> 00:40:26,583 Я ще не ходила по магазинах. 424 00:40:27,250 --> 00:40:30,166 Це нормально. дякую 425 00:40:30,250 --> 00:40:31,583 Це не біда. 426 00:40:33,000 --> 00:40:36,250 Це будинок Я залишаюся зараз? 427 00:40:37,625 --> 00:40:38,625 так 428 00:40:39,125 --> 00:40:40,583 Коли це було? 429 00:40:41,666 --> 00:40:43,875 Ой, дуже давно. 430 00:40:44,875 --> 00:40:46,958 Дай подумати... 431 00:40:47,833 --> 00:40:49,666 Більше 25 років. 432 00:40:52,125 --> 00:40:54,875 Що сталося після того, як вони пройшли? 433 00:40:56,333 --> 00:40:58,416 Це передавалося в родині. 434 00:40:58,916 --> 00:41:01,875 Але ніхто з них не хотів там залишатися. 435 00:41:02,708 --> 00:41:03,708 Занадто старий, сказали вони. 436 00:41:03,791 --> 00:41:05,666 мама! мама 437 00:41:05,750 --> 00:41:07,875 — Я хочу тут сховатися. - Яне, не треба. 438 00:41:07,958 --> 00:41:09,708 Нічого страшного. 439 00:41:11,625 --> 00:41:13,958 Отже, зрештою, 440 00:41:14,041 --> 00:41:15,958 мій покійний чоловік і я 441 00:41:16,750 --> 00:41:18,291 доглядав за будинком. 442 00:41:24,166 --> 00:41:26,708 Можна отримати їхній номер? 443 00:41:27,500 --> 00:41:28,791 Де Іян? 444 00:41:29,458 --> 00:41:30,333 там. 445 00:41:31,708 --> 00:41:34,375 - Зрозумів! - Гей, це не чесно. 446 00:41:34,458 --> 00:41:36,208 Це не хованки. 447 00:41:36,291 --> 00:41:38,083 - Нічого страшного. — У вас є їхній номер, пані? 448 00:41:39,041 --> 00:41:43,375 - Ви маєте на увазі номер сім'ї? - так. 449 00:41:44,125 --> 00:41:45,583 Мені доведеться це переглянути. 450 00:41:46,791 --> 00:41:47,750 Чому ви питаєте? 451 00:41:48,416 --> 00:41:50,333 Просто хочу познайомитися. 452 00:41:51,500 --> 00:41:53,125 О, тоді гаразд. 453 00:42:16,250 --> 00:42:17,125 Чи можу я вам допомогти, міс? 454 00:42:18,083 --> 00:42:20,000 - Що ви шукаєте? - Просто дивлюся. 455 00:42:20,083 --> 00:42:21,125 Гаразд 456 00:42:27,333 --> 00:42:28,750 - Сер? - Так? 457 00:42:28,833 --> 00:42:31,000 Я шукаю це дзеркало. 458 00:42:31,083 --> 00:42:33,500 Хвилинку. тут. 459 00:42:33,583 --> 00:42:35,583 Можливо, ви це бачили раніше? 460 00:42:36,916 --> 00:42:39,416 Я ніколи цього не бачив. Ніколи не натрапляй на це. 461 00:42:40,416 --> 00:42:42,208 Спробуйте зазирнути назад. 462 00:42:42,708 --> 00:42:44,291 У дзеркальній секції. 463 00:42:46,166 --> 00:42:47,083 так 464 00:42:49,416 --> 00:42:51,250 Сер, скільки це коштує? 465 00:42:51,916 --> 00:42:53,958 Де ти взяв ту книжку? 466 00:42:54,458 --> 00:42:56,083 Це дуже стара книга, міс. 467 00:42:57,291 --> 00:43:00,041 Продам за 145 000 рупій. 468 00:43:01,208 --> 00:43:02,750 У вас є здача? 469 00:43:02,833 --> 00:43:04,000 Звичайно, я знаю. 470 00:43:04,083 --> 00:43:05,416 Секундочку. 471 00:43:11,416 --> 00:43:13,041 - Дякую. - Ні за що. 472 00:43:38,875 --> 00:43:40,416 вибач мене Де туалет? 473 00:43:40,500 --> 00:43:42,875 - Там. - Дякую. 474 00:44:11,250 --> 00:44:13,166 чому ти слідкуєш за мною? 475 00:44:20,458 --> 00:44:21,708 я... 476 00:44:23,500 --> 00:44:25,541 Мене зацікавила ваша книга. 477 00:44:26,791 --> 00:44:28,041 У вас є хвилинка? 478 00:44:28,875 --> 00:44:30,750 Мені просто потрібно коротке слово. 479 00:44:35,041 --> 00:44:36,625 Шукаю підказки 480 00:44:38,041 --> 00:44:41,083 про дзеркало і той символ. 481 00:44:45,000 --> 00:44:46,875 Де ви бачили цей символ? 482 00:44:47,458 --> 00:44:48,500 Де дзеркало? 483 00:44:49,958 --> 00:44:51,750 Це насправді в моєму домі. 484 00:44:51,833 --> 00:44:53,916 Тоді що ви шукаєте? 485 00:44:55,791 --> 00:44:57,916 Я щойно переїхав у свій новий будинок. 486 00:44:58,833 --> 00:45:00,916 І це дзеркало там. 487 00:45:02,625 --> 00:45:04,000 Я відчуваю, що... 488 00:45:05,291 --> 00:45:08,708 З тих пір, як ми переїхали і це дзеркало показало, 489 00:45:08,791 --> 00:45:11,000 щось там не так. 490 00:45:12,291 --> 00:45:13,958 Але я не знаю, що це таке. 491 00:45:17,458 --> 00:45:20,250 Те, що ти мені кажеш нагадує мені мою сестру. 492 00:45:23,333 --> 00:45:24,250 Так, Сар? 493 00:45:25,791 --> 00:45:26,625 Привіт? 494 00:45:27,208 --> 00:45:28,541 Сестричко, допоможи мені. 495 00:45:29,708 --> 00:45:31,208 Дзеркало, сестро. Допоможіть мені, будь ласка! 496 00:45:31,291 --> 00:45:32,291 Сарі? 497 00:45:36,958 --> 00:45:38,291 Це дзеркало, про яке ви маєте на увазі? 498 00:45:41,250 --> 00:45:46,375 ДЗЕРКАЛО, СИМВОЛ 499 00:45:49,125 --> 00:45:51,541 ДЗЕРКАЛО, СИМВОЛ 500 00:45:58,416 --> 00:46:00,375 Привіт, Лулук? 501 00:46:01,875 --> 00:46:04,416 Аріні, ти в порядку? 502 00:46:04,500 --> 00:46:07,083 Я хвилювався під час нашого дзвінка в Zoom. 503 00:46:07,166 --> 00:46:10,250 я в порядку Що вас привело сюди? 504 00:46:10,875 --> 00:46:12,916 Я щойно відправив це, але ти вже носиш це. 505 00:46:13,000 --> 00:46:15,083 так! Мені подобається, як це вийшло. 506 00:46:15,166 --> 00:46:17,375 Але чогось не вистачає. 507 00:46:17,458 --> 00:46:19,250 що? Підходить ідеально. 508 00:46:19,333 --> 00:46:21,166 Моє декольте недостатньо привертає увагу. 509 00:46:21,875 --> 00:46:25,250 Бачите? Має бути так. 510 00:46:26,541 --> 00:46:28,083 Почекай, я трохи опустю. 511 00:46:28,166 --> 00:46:32,291 - Там! Тепер вони вискакують, правда? - О, будь ласка... 512 00:46:32,375 --> 00:46:33,333 Де тканина? 513 00:46:36,083 --> 00:46:38,791 У мене є такий же відтінок. 514 00:46:38,875 --> 00:46:39,916 - Це чудово. - Дайте поглянути! 515 00:46:40,000 --> 00:46:41,083 - Почекай, сестро. - Привіт. 516 00:46:41,166 --> 00:46:43,166 Не затягуйся, гаразд? 517 00:47:04,291 --> 00:47:05,500 Рін? 518 00:47:39,750 --> 00:47:40,791 Сестро, дивись... 519 00:47:40,875 --> 00:47:43,333 Гарно, правда? Подивіться! 520 00:47:43,416 --> 00:47:44,750 Бачите? 521 00:47:46,000 --> 00:47:48,250 правильно? Дозвольте поглянути ближче. 522 00:47:49,125 --> 00:47:51,208 Ось, подивимось. 523 00:47:52,000 --> 00:47:53,583 - Ось ти. - Гарненька, правда? 524 00:47:55,333 --> 00:47:57,958 - Так, це шикарно. - Красива. 525 00:47:58,041 --> 00:48:00,791 - Але колір досить близький... - Це добре. 526 00:48:00,875 --> 00:48:03,250 Але я хочу знати. Який стиль виглядатиме найкраще? 527 00:48:03,333 --> 00:48:04,833 Стиль... 528 00:48:06,291 --> 00:48:09,541 Тому я можу порівняти та вибрати найкращий. 529 00:48:09,625 --> 00:48:11,875 - Цей. - Гаразд, давайте з цим. 530 00:48:13,375 --> 00:48:15,125 Як мило! 531 00:48:50,875 --> 00:48:52,291 Не довіряй йому. 532 00:48:58,666 --> 00:49:00,291 Не довіряй йому. 533 00:49:02,458 --> 00:49:03,958 Не довіряй йому. 534 00:49:04,041 --> 00:49:06,416 Не довіряй йому. 535 00:49:07,250 --> 00:49:08,333 Не довіряй йому. 536 00:49:08,416 --> 00:49:09,708 Не довіряй йому. 537 00:49:09,791 --> 00:49:11,000 Не довіряй йому. 538 00:49:11,083 --> 00:49:13,208 Не довіряй йому. 539 00:50:14,083 --> 00:50:14,958 ти хто 540 00:50:17,500 --> 00:50:18,958 Він батько Іяна, сестра. 541 00:50:22,083 --> 00:50:23,708 Отже, ви ще одружені? 542 00:50:24,833 --> 00:50:26,916 - Розлучений. - Отже, він самотній? 543 00:50:39,166 --> 00:50:41,208 Я візьму свіжого льоду. 544 00:50:43,583 --> 00:50:45,666 Жартую, красень. 545 00:50:46,375 --> 00:50:47,416 Дякую, сестро. 546 00:50:47,500 --> 00:50:48,708 — Усе гаразд. - Вибачте за неприємності. 547 00:50:48,791 --> 00:50:49,791 Ні, я повинен тобі подякувати. 548 00:51:03,750 --> 00:51:05,291 Чого ти сюди прийшов? 549 00:51:06,000 --> 00:51:07,333 Сказати, що мені шкода 550 00:51:08,041 --> 00:51:09,916 за те, що запізнився повернути Іяна. 551 00:51:10,916 --> 00:51:11,916 І... 552 00:51:13,375 --> 00:51:14,791 за тобі боляче. 553 00:51:15,541 --> 00:51:17,500 Ой, тату, ти тут. 554 00:51:18,291 --> 00:51:19,250 Іян! 555 00:51:19,750 --> 00:51:20,583 Ти повернувся, любий? 556 00:51:23,750 --> 00:51:27,000 Гей, я тобі щось приніс. 557 00:51:27,083 --> 00:51:28,000 Що таке, тату? 558 00:51:31,875 --> 00:51:32,916 Та-да! 559 00:51:33,000 --> 00:51:34,250 ой! 560 00:51:34,750 --> 00:51:36,666 Але це не справжній, тату... 561 00:51:38,791 --> 00:51:40,500 Хочеш знову поплавати? 562 00:51:40,583 --> 00:51:41,916 Так, я знаю! 563 00:51:42,000 --> 00:51:45,000 У тебе завтра школа, так? 564 00:51:45,083 --> 00:51:48,041 Рін, дозволь мені вивести Іяна. 565 00:51:48,125 --> 00:51:49,291 Хендра. 566 00:51:49,916 --> 00:51:52,666 Я не хочу сваритися перед Іяном. досить. 567 00:51:52,750 --> 00:51:53,833 Я більше не спізнюся. 568 00:51:53,916 --> 00:51:56,041 Ти сьогодні не прийняв ліки, га? 569 00:51:56,125 --> 00:51:57,583 - Я зробив. - Брехун! 570 00:51:57,666 --> 00:51:59,583 - Брехун! - Думаєш, я брешу? 571 00:51:59,666 --> 00:52:00,875 що ти робиш 572 00:52:00,958 --> 00:52:03,708 — Ти не маєш права тримати від мене Іяна! - Пусти мене! Не чіпай мене! 573 00:52:03,791 --> 00:52:04,625 привіт! 574 00:52:05,333 --> 00:52:06,958 Рін? ти в порядку 575 00:52:07,041 --> 00:52:09,666 так Іди зараз до своєї кімнати. Всередині! 576 00:52:10,375 --> 00:52:12,583 Гендра, тобі слід піти! 577 00:52:12,666 --> 00:52:13,833 Іди додому! 578 00:52:19,791 --> 00:52:21,250 Геть звідси! 579 00:52:22,000 --> 00:52:23,166 Геть! 580 00:52:23,875 --> 00:52:25,000 привіт! 581 00:52:25,083 --> 00:52:26,708 Я прошу вас піти. зараз! 582 00:52:29,791 --> 00:52:30,500 Давай! 583 00:52:31,250 --> 00:52:32,208 Геть звідси. 584 00:52:34,166 --> 00:52:35,000 привіт! 585 00:52:35,083 --> 00:52:36,250 - Хто ти? - Гендра! 586 00:52:36,333 --> 00:52:37,583 ти хто 587 00:52:39,583 --> 00:52:40,666 СТІЙ! 588 00:52:42,333 --> 00:52:43,375 - Геть! - Гей! 589 00:52:46,958 --> 00:52:47,833 Іян! 590 00:52:51,208 --> 00:52:52,125 Іян! 591 00:52:52,208 --> 00:52:53,500 Іян! Почекай! 592 00:52:54,875 --> 00:52:56,916 - Ти злий! Мама така зла! - Почекай! 593 00:52:57,000 --> 00:52:59,333 Чому ти не дозволяєш мені гратися з татом? 594 00:52:59,416 --> 00:53:00,750 Ти такий злий! 595 00:53:00,833 --> 00:53:03,875 - Яне, не розмовляй так з мамою. - Ні! 596 00:53:03,958 --> 00:53:05,750 - Гей! — Ти мені не тато! 597 00:53:05,833 --> 00:53:07,666 - Я не буду вас слухати! - Гей! 598 00:53:08,750 --> 00:53:10,416 Досить! Не можна так говорити! 599 00:53:11,041 --> 00:53:14,666 Дядько Коляска - не мій тато! 600 00:53:15,708 --> 00:53:18,375 Він не мій тато! 601 00:53:18,458 --> 00:53:20,625 Я не буду його слухати! 602 00:53:21,375 --> 00:53:22,750 Він злий! 603 00:53:26,083 --> 00:53:27,083 мила? 604 00:53:29,875 --> 00:53:30,750 мені шкода 605 00:53:31,541 --> 00:53:33,583 Нічого страшного. 606 00:53:34,583 --> 00:53:35,750 Як там Іян? 607 00:53:40,791 --> 00:53:43,208 Як ти думаєш, нам варто взяти Іяна? 608 00:53:43,291 --> 00:53:45,458 до дитячого психолога чи психіатра? 609 00:53:46,291 --> 00:53:47,125 Чому ти так думаєш? 610 00:53:48,666 --> 00:53:50,166 Я боюся, що... 611 00:53:51,291 --> 00:53:53,250 він стане таким, як його батько. 612 00:53:55,708 --> 00:53:57,125 Шизофренія? 613 00:53:58,750 --> 00:53:59,666 так 614 00:54:09,250 --> 00:54:11,750 Через свою хворобу... 615 00:54:13,958 --> 00:54:15,083 тоді я... 616 00:54:18,500 --> 00:54:20,416 Мені було боляче... 617 00:54:26,708 --> 00:54:28,208 Хендра. 618 00:54:29,708 --> 00:54:33,166 Я ніколи нікому цього не казав, але... 619 00:54:34,250 --> 00:54:37,875 Я з ним розлучилася тому що я хотів убезпечити Іана. 620 00:57:21,458 --> 00:57:23,750 Яка тварина 621 00:57:23,833 --> 00:57:26,583 починається з F? 622 00:57:26,666 --> 00:57:28,041 - Фламінго! - Правильно! 623 00:57:28,125 --> 00:57:31,125 Аплодисменти для Мімі! 624 00:57:31,208 --> 00:57:33,041 Яка тварина 625 00:57:33,125 --> 00:57:36,291 починається з O? 626 00:57:36,375 --> 00:57:38,583 - Орангутанг! - Так! 627 00:57:38,666 --> 00:57:42,791 Такий розумний! Великі аплодисменти, усім! 628 00:57:56,125 --> 00:57:59,375 Отже, ви щойно прийшли сюди оскільки ти не міг забрати його додому? 629 00:58:01,500 --> 00:58:02,500 Я прийняв свої ліки. 630 00:58:07,166 --> 00:58:09,500 Чи можу я вас щось запитати? 631 00:58:10,875 --> 00:58:11,875 що таке 632 00:58:17,166 --> 00:58:18,666 Коли ви... 633 00:58:25,000 --> 00:58:27,625 Коли у вас галюцинації, 634 00:58:28,291 --> 00:58:29,750 про що ти думаєш 635 00:58:30,291 --> 00:58:31,583 Що ви бачите? 636 00:58:34,208 --> 00:58:35,750 Тепер ти мене питаєш? 637 00:58:55,916 --> 00:58:56,875 я... 638 00:58:57,833 --> 00:59:00,208 Я побачив щось у дзеркалі вдома. 639 00:59:01,375 --> 00:59:02,708 Деякі слова. 640 00:59:03,208 --> 00:59:05,750 Я намагався їх витерти, але вони не пішли. 641 00:59:08,000 --> 00:59:09,708 Раптом з’являються якісь слова на дзеркалі 642 00:59:10,833 --> 00:59:12,791 що не вийде? 643 00:59:25,083 --> 00:59:26,041 Чи могли б ви... 644 00:59:27,916 --> 00:59:29,208 Не могли б ви подивитись? 645 00:59:39,958 --> 00:59:42,666 Масук. Рага. Нераві. 646 00:59:42,750 --> 00:59:44,750 Ви знаєте, що це означає? 647 00:59:46,500 --> 00:59:48,125 Коли це з'явилося? 648 00:59:48,208 --> 00:59:49,250 вчора. 649 01:00:06,375 --> 01:00:08,208 Масук... 650 01:00:09,583 --> 01:00:10,916 Рага... 651 01:00:11,666 --> 01:00:13,166 Нераві. 652 01:00:40,541 --> 01:00:42,500 швидше за все, 653 01:00:43,500 --> 01:00:44,708 це анаграма, Рін. 654 01:00:45,541 --> 01:00:47,666 І ті слова 655 01:00:48,416 --> 01:00:49,333 звучить як ім'я. 656 01:00:50,333 --> 01:00:53,166 Віра Негара. Ви знаєте хто це? 657 01:00:54,458 --> 01:00:55,750 Віра Негара? 658 01:00:59,666 --> 01:01:00,750 Сукма. 659 01:01:10,166 --> 01:01:12,958 This is my little sister. Її звуть Сарі. 660 01:01:13,916 --> 01:01:15,250 А це наша мама. 661 01:01:19,916 --> 01:01:20,833 Тяс... 662 01:01:22,333 --> 01:01:24,875 This is the house I live in now. 663 01:01:25,458 --> 01:01:27,583 You used to live in this house? 664 01:01:29,875 --> 01:01:33,333 We actually moved into that house кілька років тому. 665 01:01:33,916 --> 01:01:35,625 - Це... Так! - At first, everything was fine. 666 01:01:36,625 --> 01:01:38,333 Nothing strange ever happened. 667 01:01:38,416 --> 01:01:41,000 - ...годинами як... - Ура! 668 01:01:41,083 --> 01:01:43,958 But I only stayed there for a few days. 669 01:01:45,250 --> 01:01:48,083 I had to go abroad for college. 670 01:01:48,833 --> 01:01:51,250 Після цього, Сарі... 671 01:01:51,750 --> 01:01:53,583 Вона почала мені часто телефонувати. 672 01:01:54,416 --> 01:01:56,625 Вона завжди звучала тривожно, 673 01:01:56,708 --> 01:01:59,166 постійно говорила, що хоче вийти з дому 674 01:01:59,250 --> 01:02:02,708 тому що щось помилився з дзеркалом. 675 01:02:06,291 --> 01:02:07,875 Я бачив твою сестру. 676 01:02:12,416 --> 01:02:14,500 Вона була всередині дзеркала. 677 01:02:16,708 --> 01:02:18,166 Що ти маєш на увазі під дзеркалом? 678 01:02:19,375 --> 01:02:20,958 Спочатку... 679 01:02:21,875 --> 01:02:24,125 Я думав, що у мене галюцинації. 680 01:02:24,208 --> 01:02:26,375 Я думав, що я просто... 681 01:02:36,500 --> 01:02:38,166 Ми трохи забули про дзеркало, 682 01:02:38,250 --> 01:02:41,708 оскільки Сарі була зайнята готується до свого весілля. 683 01:02:42,250 --> 01:02:46,375 Вона попросила мене повернутися додому швидше зустріти її нареченого. 684 01:02:46,458 --> 01:02:48,041 Але я не міг. 685 01:02:48,125 --> 01:02:49,666 Я мав відвідувати заняття. 686 01:02:50,458 --> 01:02:53,125 Тоді я отримав новини, 687 01:02:54,625 --> 01:02:57,125 що Сарі та мами вже немає. 688 01:02:58,166 --> 01:02:59,333 Вони померли в тому будинку. 689 01:03:03,791 --> 01:03:07,250 Поліція заявила, що це було пограбування, але... 690 01:03:07,958 --> 01:03:09,291 Це не мало сенсу. 691 01:03:11,833 --> 01:03:14,291 Мені шкода, що ти втратив сім’ю. 692 01:03:19,750 --> 01:03:23,083 Ви коли-небудь зустрічали нареченого Сарі? 693 01:03:24,958 --> 01:03:26,166 Ні, ніколи не мав шансу. 694 01:03:50,458 --> 01:03:53,541 Тяс, можна, якщо я позичу цю книжку? 695 01:03:53,625 --> 01:03:55,208 Звичайно. Просто будьте обережні з ним. 696 01:05:10,375 --> 01:05:13,000 «Темний, охоронець смерті, 697 01:05:14,291 --> 01:05:18,583 якому я поклонявся і шанував, 698 01:05:19,833 --> 01:05:23,125 світло від місячного затемнення світить так яскраво, 699 01:05:24,166 --> 01:05:26,958 дай мені свій подарунок». 700 01:05:27,625 --> 01:05:30,625 "Я пропоную своє тіло і душу. 701 01:05:30,708 --> 01:05:34,083 Нехай дзеркальний світ буде знаком. 702 01:05:35,166 --> 01:05:38,833 Душі в пастці у дзеркалі справжні. 703 01:05:39,708 --> 01:05:41,833 Як плоть і кров 704 01:05:42,541 --> 01:05:45,000 стає моїм 705 01:05:45,500 --> 01:05:48,500 і я стаю цілим, 706 01:05:49,750 --> 01:05:52,500 безсмертний ніколи не помре. 707 01:05:52,583 --> 01:05:55,125 Я закликаю ритуал Передачі тіла». 708 01:06:15,958 --> 01:06:17,083 Пані Шрі? 709 01:06:23,291 --> 01:06:25,583 Я хочу щось з'їсти. Я голодний. 710 01:06:26,583 --> 01:06:28,375 Ви вже поїли? 711 01:06:28,458 --> 01:06:29,708 ще ні. 712 01:06:29,791 --> 01:06:31,250 Тоді приєднуйтесь до мене. 713 01:06:32,666 --> 01:06:35,041 - Нічого страшного. Я буду їсти пізніше. - Ні, давай. 714 01:06:35,125 --> 01:06:36,916 Я хочу, щоб ти їв зі мною. 715 01:06:59,375 --> 01:07:00,208 дякую 716 01:07:06,333 --> 01:07:07,958 Ще одна порція овочевого супу з тамаринду? 717 01:07:08,625 --> 01:07:09,833 так 718 01:07:10,375 --> 01:07:14,416 Я знаю, що ти любиш це лише трохи солодкого. 719 01:07:15,333 --> 01:07:17,833 Поєднуючи його з солоними стравами... 720 01:07:19,791 --> 01:07:21,458 неймовірний смак. 721 01:07:23,041 --> 01:07:24,083 так 722 01:07:25,708 --> 01:07:28,583 Іяну, здається, теж подобається твоя кулінарія. 723 01:07:28,666 --> 01:07:30,000 Радий це чути. 724 01:07:30,958 --> 01:07:33,375 Ця курка його улюблена. 725 01:07:33,875 --> 01:07:35,166 А риба... 726 01:07:36,250 --> 01:07:38,333 Це фаворит його батька. 727 01:07:39,875 --> 01:07:42,375 Але не дуже гострий. 728 01:07:46,416 --> 01:07:48,041 Ви дійсно пам'ятаєте 729 01:07:49,000 --> 01:07:52,125 що подобається всім у цьому домі. 730 01:08:00,666 --> 01:08:01,625 так 731 01:08:02,333 --> 01:08:03,500 Це частина моєї роботи... 732 01:08:05,166 --> 01:08:10,416 знати свої звички та уподобання кожного, хто тут жив. 733 01:08:23,750 --> 01:08:25,958 Що з останнім орендарем? Ви пам'ятаєте 734 01:08:26,750 --> 01:08:28,250 їхні улюблені страви? 735 01:08:33,791 --> 01:08:34,666 так 736 01:08:35,791 --> 01:08:39,041 Як я вже казав раніше... 737 01:08:41,208 --> 01:08:44,333 Я повинен знати звички та вподобання кожного. 738 01:08:44,416 --> 01:08:45,833 Це частина роботи. 739 01:08:56,500 --> 01:08:58,833 А як щодо Сарі? Що було її улюбленим? 740 01:09:05,000 --> 01:09:06,458 Сарі? 741 01:09:08,500 --> 01:09:10,000 Два роки тому, 742 01:09:10,625 --> 01:09:12,916 тут жив хтось на ім'я Сарі. 743 01:09:16,125 --> 01:09:18,125 Два роки тому, 744 01:09:18,625 --> 01:09:20,791 Я працював за містом. 745 01:09:35,583 --> 01:09:37,416 Значить, хтось інший зайняв 746 01:09:38,291 --> 01:09:40,250 поки тебе не було. 747 01:09:40,333 --> 01:09:41,541 Ви пам'ятаєте, хто це був? 748 01:10:02,833 --> 01:10:03,833 Сукма. 749 01:10:06,833 --> 01:10:08,541 Її звали Сукма. 750 01:10:16,541 --> 01:10:18,291 Що ви бачите в місіс Шрі? 751 01:10:22,708 --> 01:10:24,291 Я просто відчуваю... 752 01:10:26,750 --> 01:10:28,166 ніби вона щось приховує. 753 01:10:31,416 --> 01:10:32,916 Ви не підозрюєте? 754 01:10:33,000 --> 01:10:33,875 підозрілий? 755 01:10:35,083 --> 01:10:37,000 Я говорив з нею, мила. 756 01:10:38,000 --> 01:10:42,458 Я запитав її про попереднього власника будинку. 757 01:10:44,041 --> 01:10:46,000 Її звали Сарі. 758 01:10:48,583 --> 01:10:50,208 Два роки тому, 759 01:10:51,166 --> 01:10:52,583 вона жила тут. 760 01:10:56,041 --> 01:10:57,708 Вона теж тут померла. 761 01:10:58,291 --> 01:10:59,875 Але місіс Шрі каже, що не знала. 762 01:11:00,500 --> 01:11:03,916 Тридцять п'ять років тут працює, а вона не знала? 763 01:11:04,541 --> 01:11:07,708 Рін, ти не можеш просто так звинувачувати таких людей. 764 01:11:08,250 --> 01:11:12,458 Якщо ви не праві, ви зачепите її почуття. 765 01:11:13,125 --> 01:11:14,041 Гаразд 766 01:11:15,000 --> 01:11:16,791 Я їду на роботу. 767 01:11:28,916 --> 01:11:30,000 Бережи себе, мила. 768 01:12:20,791 --> 01:12:22,958 Ви б хотіли прийти до мене додому? 769 01:12:27,125 --> 01:12:28,916 Я тобі все розкажу. 770 01:12:50,083 --> 01:12:51,083 приходь 771 01:12:56,666 --> 01:12:58,208 Будь ласка, заходьте. 772 01:13:09,083 --> 01:13:10,166 Сідайте. 773 01:13:12,750 --> 01:13:14,291 Я заварю чай. 774 01:13:14,375 --> 01:13:15,750 Трохи солодкий, правда? 775 01:13:37,500 --> 01:13:38,458 Пані Шрі? 776 01:13:39,375 --> 01:13:41,916 Чи можу я скористатися ванною? 777 01:13:42,000 --> 01:13:42,833 О, звичайно. 778 01:13:43,750 --> 01:13:44,666 Прямо сюди. 779 01:13:47,250 --> 01:13:48,208 тут. 780 01:14:32,083 --> 01:14:33,208 Я просто набираю води. 781 01:14:58,875 --> 01:15:02,208 Отже, що саме ти хочеш знати про Сарі? 782 01:15:04,750 --> 01:15:06,166 Отже, ви знаєте? 783 01:15:08,583 --> 01:15:09,708 Ти знав Сарі? 784 01:15:15,333 --> 01:15:20,291 Сарі жила в цьому будинку зі своєю матір'ю. 785 01:15:21,916 --> 01:15:25,208 Її старша сестра навчалася за кордоном. 786 01:15:26,041 --> 01:15:28,250 Вона була гарною дівчиною. 787 01:15:29,750 --> 01:15:33,625 Але вона не відповідала вимогам. 788 01:15:36,500 --> 01:15:37,583 Що ви маєте на увазі? 789 01:15:38,583 --> 01:15:40,458 Ви сказали мені, що не знаєте її. 790 01:15:42,041 --> 01:15:47,083 Були речі, які я не хотів говорити. 791 01:15:50,416 --> 01:15:51,625 Ви її знали? 792 01:15:53,416 --> 01:15:54,916 Вони померли... 793 01:15:56,875 --> 01:15:58,708 Якби тільки... 794 01:15:59,583 --> 01:16:01,500 Сарі зрозуміла... 795 01:16:05,250 --> 01:16:08,041 вона могла б жити вічно. 796 01:16:14,083 --> 01:16:16,166 Дзеркало у вашому домі... 797 01:16:18,000 --> 01:16:20,333 це не просто дзеркало. 798 01:16:22,791 --> 01:16:26,041 Якщо ворота відчиняються 799 01:16:28,041 --> 01:16:32,083 і це зворушено у світлі місячного затемнення, 800 01:16:34,791 --> 01:16:39,791 потім зсув душі і тіла може статися. 801 01:16:42,000 --> 01:16:46,250 Але оскільки Сарі продовжувала опиратися мені, 802 01:16:46,750 --> 01:16:49,083 У мене не було вибору. 803 01:16:52,083 --> 01:16:55,250 Бо затемнення минуло. 804 01:17:01,125 --> 01:17:02,416 Ви розумієте? 805 01:17:06,500 --> 01:17:08,333 Ви все ще ні, чи не так? 806 01:17:11,250 --> 01:17:13,750 Тоді я заплутався 807 01:17:13,833 --> 01:17:16,833 якщо ти ще не розумієш. 808 01:17:18,666 --> 01:17:24,375 Тому що ти єдиний хто забрав ту вирвану сторінку з хати. 809 01:17:24,458 --> 01:17:28,666 Тож ви вже повинні знати, як це працює. 810 01:17:31,208 --> 01:17:32,750 Але є ще одна річ 811 01:17:33,625 --> 01:17:35,125 ти не зрозумів. 812 01:17:37,375 --> 01:17:41,166 Я знаю заклинання напам'ять. 813 01:17:50,000 --> 01:17:53,083 Куди ти збираєшся? де 814 01:17:59,333 --> 01:18:01,291 Не біжи! 815 01:18:12,458 --> 01:18:13,875 - Рін! - Коляска! 816 01:18:13,958 --> 01:18:16,416 - Рін? - Сідайте в машину! зараз! 817 01:18:16,500 --> 01:18:18,166 Сідайте в машину! 818 01:18:19,958 --> 01:18:21,833 Заходьте. Поспішайте! 819 01:18:23,583 --> 01:18:26,750 - Швидко! поспішайте! - Що не так? 820 01:18:35,625 --> 01:18:36,541 привіт! 821 01:18:38,333 --> 01:18:41,958 - Гей, що сталося? - Пані Шрі вбила Сарі! рухайся! 822 01:18:42,041 --> 01:18:44,166 Пані Шрі вбила Сарі! 823 01:18:44,250 --> 01:18:45,333 Іян! 824 01:18:45,833 --> 01:18:46,833 Іян! 825 01:18:47,333 --> 01:18:48,250 Іян? 826 01:18:49,208 --> 01:18:50,333 Іян? 827 01:18:51,083 --> 01:18:52,125 Іян? 828 01:18:52,750 --> 01:18:53,625 Іян? 829 01:18:53,708 --> 01:18:54,708 Іян? 830 01:18:56,916 --> 01:18:58,083 Іян! 831 01:18:58,166 --> 01:18:59,166 Іян! 832 01:19:01,500 --> 01:19:02,500 Іян? 833 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 Іян! 834 01:19:04,083 --> 01:19:05,666 Іян... 835 01:19:06,750 --> 01:19:07,750 Іян? 836 01:19:10,208 --> 01:19:11,083 Іян? 837 01:19:13,500 --> 01:19:14,500 Іян? 838 01:19:15,166 --> 01:19:16,791 Іян? Де Іян? 839 01:19:17,333 --> 01:19:20,041 Де він? Де Іян? 840 01:19:20,125 --> 01:19:24,333 Іян пішов, Коляска. Де він? 841 01:19:24,416 --> 01:19:26,333 Чому його тут немає? 842 01:19:31,875 --> 01:19:35,000 Ні, Коляска! Коляска! 843 01:19:35,791 --> 01:19:37,583 Не відкривай двері. Будь ласка 844 01:19:38,083 --> 01:19:40,500 Вона вбивця. Вбивця, Коляска. 845 01:19:40,583 --> 01:19:42,333 ні! Не роби цього! 846 01:19:43,375 --> 01:19:44,291 Коляска! 847 01:20:16,541 --> 01:20:17,541 Коляска? 848 01:20:18,791 --> 01:20:20,208 Що ти робиш, Коляска? 849 01:20:20,291 --> 01:20:21,791 що ти робиш 850 01:20:25,500 --> 01:20:26,750 Що ти робиш, Коляска? 851 01:20:33,208 --> 01:20:34,708 що ти робиш 852 01:20:35,708 --> 01:20:37,250 що ти робиш 853 01:21:07,375 --> 01:21:09,583 Чому ти мав її вбити? 854 01:21:10,083 --> 01:21:11,083 Сукма? 855 01:21:15,083 --> 01:21:18,416 Що ще мені робити? 856 01:21:22,500 --> 01:21:25,833 Я не чекаю наступного затемнення. 857 01:21:26,750 --> 01:21:28,583 Я зазнав невдачі раніше. 858 01:21:28,666 --> 01:21:31,583 Ви вже знайшли нове судно. 859 01:21:33,166 --> 01:21:35,625 Включно з чоловіком тієї жінки. 860 01:21:37,541 --> 01:21:40,291 ми не можемо бути разом... 861 01:21:41,125 --> 01:21:43,416 Не в цьому тілі. 862 01:21:44,000 --> 01:21:47,041 Не так, коханий. 863 01:21:47,125 --> 01:21:48,250 Ви це знаєте. 864 01:21:50,458 --> 01:21:53,291 Я не хочу втратити тебе, кохана. 865 01:22:05,416 --> 01:22:08,041 - Я не хочу тебе втратити. - Скільки років ми разом? 866 01:22:08,125 --> 01:22:11,333 - Зміна тіла... - Я не хочу тебе втратити. 867 01:22:11,416 --> 01:22:13,333 Я коли-небудь залишав тебе? 868 01:22:44,916 --> 01:22:47,666 Давайте припинимо прикидатися. 869 01:22:53,500 --> 01:22:55,416 Я Сукма. 870 01:22:58,291 --> 01:23:00,458 Він мій чоловік. 871 01:23:01,458 --> 01:23:03,708 Віра Негара. 872 01:23:18,875 --> 01:23:19,875 Коляска? 873 01:23:20,833 --> 01:23:22,291 відпусти мене 874 01:23:23,083 --> 01:23:25,250 Будь ласка, відпусти мене. 875 01:23:35,166 --> 01:23:38,583 Тепер ви бачите, що побачила Гендра. 876 01:23:40,666 --> 01:23:43,125 Гендра, геть звідси! 877 01:23:47,208 --> 01:23:49,416 Ось чому я тримався подалі від цього дзеркала. 878 01:24:14,875 --> 01:24:18,208 ти знаєш що Жити так виснажливо. 879 01:24:24,125 --> 01:24:26,833 Все почалося, коли ми знайшли книгу. 880 01:24:27,333 --> 01:24:30,583 Книга заклинань, яка обіцяє вічне життя. 881 01:24:33,833 --> 01:24:36,583 Спочатку це не спало нам на думку використовувати цю книгу. 882 01:24:37,166 --> 01:24:39,000 Поки час і вік не підповзли до нас, 883 01:24:39,083 --> 01:24:41,791 - ми були змушені використати ці заклинання. - Привіт, пані та пане. 884 01:24:41,875 --> 01:24:42,916 вибач мене 885 01:24:44,000 --> 01:24:47,750 Доля звела нас зустріти Містер Сасонгко та міс Шрі. 886 01:24:48,875 --> 01:24:50,458 Ми просто повинні були це зробити. 887 01:24:52,041 --> 01:24:55,250 Ми повинні були вбити їх за силу нашої любові. 888 01:24:57,625 --> 01:25:00,583 І це принесло нам щастя. 889 01:25:02,666 --> 01:25:05,708 Поки вік знову не наздожене нас. 890 01:25:05,791 --> 01:25:09,041 Шрі не зміг для передачі між тілами. 891 01:25:17,208 --> 01:25:20,666 Не дивно, що ти ледь торкнувся мене. 892 01:25:25,333 --> 01:25:26,250 Все це... 893 01:25:27,541 --> 01:25:28,750 Цей будинок... 894 01:25:29,833 --> 01:25:31,333 Ви все спланували. 895 01:25:57,916 --> 01:25:59,458 відпусти мене 896 01:26:01,916 --> 01:26:03,250 Іян пішов, мила. 897 01:26:03,333 --> 01:26:05,000 Допоможіть мені, будь ласка. 898 01:26:05,791 --> 01:26:07,500 Будь ласка, не треба! 899 01:26:13,208 --> 01:26:15,333 Допоможіть! 900 01:27:40,375 --> 01:27:41,791 Віра, люба! 901 01:27:42,416 --> 01:27:43,916 Затемнення! 902 01:27:45,500 --> 01:27:48,458 - Привіт, Рін? - Тату, це Іян. 903 01:27:48,541 --> 01:27:49,833 Що відбувається? 904 01:27:49,916 --> 01:27:51,250 Іди сюди, швидко. 905 01:27:51,333 --> 01:27:52,791 - Що це? - Допоможіть мамі. 906 01:27:59,916 --> 01:28:01,291 - Іян? - Тато? 907 01:28:07,541 --> 01:28:08,833 Де мама? 908 01:28:08,916 --> 01:28:10,000 Вона там, тату. 909 01:28:10,958 --> 01:28:12,416 Будь ласка, допоможіть їй. 910 01:28:29,041 --> 01:28:30,041 Тато. 911 01:28:31,666 --> 01:28:32,541 Це те саме. 912 01:28:35,750 --> 01:28:38,875 ДЗЕРКАЛО, СИМВОЛ 913 01:28:45,583 --> 01:28:49,041 НЕПОРОЧНА КРАСА, ЯКА ТРИВАЄ НАЗАВЖДИ ДЗЕРКАЛО КРАСИ, ЩО ВІЧНІСТЬ 914 01:28:51,125 --> 01:28:55,083 ДЗЕРКАЛО, ЯКЕ МОЖЕ ЗМІНЮВАТИ ФОРМУ НА БУДЬ-ЩО, НА КОРИСТЬ АБО ШКОДУ ЛЮДИНІ 915 01:28:56,333 --> 01:29:00,375 ТІЛЬКИ ПОВНИЙ МІСЯЦЬ МОЖЕ РОЗТОПИТИ ДВЕРЦІ ДЗЕРКАЛА 916 01:29:02,583 --> 01:29:04,208 ПЕРЕНЕСЕННЯ ТІЛА 917 01:29:04,291 --> 01:29:06,916 ТОСТ КРОВІ ПОЄДНАЄ ЇХ ОБОХ 918 01:29:08,333 --> 01:29:12,458 {\an8}ПОХОВАЙТЕ СВЯЩЕНИЙ КИНЖАЛ ГЛИБОКО В СЕРЦІ 919 01:29:12,541 --> 01:29:16,916 {\an8}МИГНОЮ ДУХИ ПОМІНЯЮТЬСЯ МІСЦЯМИ 920 01:29:18,291 --> 01:29:20,250 ТІЛА, ЗАЛИШЕНІ ПОЗАДУ, МОЖУТЬ ЛИШЕ ГОВОРИТИ У ДЗЕРКАЛЬНОМУ СВІТІ 921 01:29:20,333 --> 01:29:22,916 СТАРІСТЬ НІКОЛИ ЇХ НЕ ТОРКНЕТЬСЯ, ЯКИХ ВОНИ Є БЕЗСМЕРТНИЙ У ДЗЕРКАЛЬНІЙ ВІЧНОСТІ 922 01:29:29,041 --> 01:29:30,708 Я йду допомагати мамі. 923 01:29:31,291 --> 01:29:32,750 - Я піду з тобою. - Не можна! 924 01:29:33,875 --> 01:29:35,458 Іди, знайди місце, щоб сховатися. 925 01:29:35,541 --> 01:29:37,916 Поки я чи мама не повернемося, 926 01:29:38,666 --> 01:29:40,416 ти повинен залишатися схованим. 927 01:29:42,375 --> 01:29:43,416 Обіцяю? 928 01:29:49,916 --> 01:29:51,458 Я обіцяю. 929 01:31:52,000 --> 01:31:53,833 Де моє тіло? 930 01:32:02,041 --> 01:32:03,875 Чому мене вбили? 931 01:32:06,500 --> 01:32:08,791 - Де моє тіло? - Ти не справжній. 932 01:32:09,375 --> 01:32:10,916 Де мій... 933 01:32:11,666 --> 01:32:12,875 Поверніть мені моє тіло! 934 01:33:23,458 --> 01:33:25,250 Душі стають одним цілим! 935 01:33:32,250 --> 01:33:34,333 Темний, охоронець смерті 936 01:33:34,416 --> 01:33:38,875 якому я поклонявся і шанував. 937 01:33:40,666 --> 01:33:41,666 Тато? 938 01:33:42,250 --> 01:33:43,250 Тато? 939 01:33:44,250 --> 01:33:45,833 - Іян? - Тато? 940 01:33:51,708 --> 01:33:52,541 тату! 941 01:33:54,125 --> 01:33:55,208 тато? 942 01:34:03,375 --> 01:34:06,458 Я викликаю ритуал Передачі тіла. 943 01:34:18,625 --> 01:34:19,708 Душі стають одним цілим! 944 01:34:19,791 --> 01:34:21,750 Душа як одна! 945 01:34:34,833 --> 01:34:35,916 Гендра! 946 01:34:39,833 --> 01:34:41,041 Де Іян? 947 01:34:41,125 --> 01:34:42,125 Він там. 948 01:34:42,208 --> 01:34:43,750 Нам треба звідси йти. 949 01:34:49,083 --> 01:34:50,791 - Гендра! - Біжи! Поспішайте! 950 01:34:50,875 --> 01:34:52,250 біжи! 951 01:34:53,708 --> 01:34:54,625 Гендра! 952 01:34:58,291 --> 01:34:59,125 Гендра! 953 01:35:00,125 --> 01:35:00,791 тату! 954 01:35:04,083 --> 01:35:05,083 Давай! 955 01:35:06,083 --> 01:35:07,500 біжи! 956 01:35:08,083 --> 01:35:09,083 Допоможіть! 957 01:35:16,791 --> 01:35:19,333 Гей, де моя дружина? 958 01:35:21,875 --> 01:35:24,333 мама! мама! 959 01:35:26,083 --> 01:35:28,083 - Іяне, зупинись! - Мамо! 960 01:35:28,791 --> 01:35:29,833 Не спускайся сюди! 961 01:35:30,916 --> 01:35:33,208 Стоп, Іяне! СТІЙ! я в порядку 962 01:35:33,291 --> 01:35:35,166 Я залізу туди. 963 01:35:35,250 --> 01:35:36,750 Не тікай! 964 01:35:38,083 --> 01:35:39,125 СТІЙ! Іян! 965 01:35:40,916 --> 01:35:42,250 Пожаліть його, будь ласка! 966 01:35:42,333 --> 01:35:44,583 Ви хочете, щоб ваша дитина жила? 967 01:35:45,250 --> 01:35:47,500 - Просто візьми мене. - Ви хочете, щоб ваша дитина жила? 968 01:35:47,583 --> 01:35:48,875 Будь ласка, візьміть мене замість цього. 969 01:35:48,958 --> 01:35:51,666 - Вже пізно! - Ні! 970 01:35:53,541 --> 01:35:54,708 біжи! 971 01:36:03,291 --> 01:36:04,416 біжи! 972 01:36:05,083 --> 01:36:06,083 Поспішайте! 973 01:37:39,708 --> 01:37:41,250 скільки ти хочеш 974 01:37:41,333 --> 01:37:42,250 чотири. 975 01:37:47,958 --> 01:37:49,833 Вибач мене, Гендра. 976 01:37:54,583 --> 01:37:56,083 дякую 977 01:38:00,166 --> 01:38:03,208 Дякую, що врятував мене та Іяна. 978 01:38:04,250 --> 01:38:05,791 Чому завжди тато? 979 01:38:08,416 --> 01:38:09,333 Досить, шановний. 980 01:38:36,208 --> 01:38:37,041 Гендра! 981 01:39:22,083 --> 01:39:23,416 Хендра? 982 01:39:23,500 --> 01:39:25,666 давай Давайте поснідаємо. 983 01:39:32,833 --> 01:39:34,416 Ой, дивись, тату. 984 01:39:35,958 --> 01:39:37,666 Мамо, ти теж маєш це побачити. 985 01:39:40,708 --> 01:39:43,416 {\an8}Іян любить тата й маму. 986 01:39:48,125 --> 01:39:49,166 Дякую, друже. 987 01:39:50,166 --> 01:39:53,791 Тату, мама знову тут житиме? 988 01:40:01,666 --> 01:40:03,083 Це залежить від мами. 989 01:40:04,208 --> 01:40:05,541 Якщо вона хоче... 990 01:40:06,333 --> 01:40:07,208 Мені це добре. 991 01:40:09,000 --> 01:40:10,916 Залишайся тут, гаразд, мамо? 992 01:40:12,541 --> 01:40:13,750 що? 993 01:40:18,666 --> 01:40:19,791 Побачимо, гаразд? 994 01:40:21,541 --> 01:40:23,833 ура! 995 01:40:23,916 --> 01:40:26,500 Мама хоче залишитися! ура! 996 01:40:44,375 --> 01:40:47,208 Мені шкода, що я покинув вас і Іяна. 997 01:41:07,916 --> 01:41:08,958 мед... 998 01:41:11,083 --> 01:41:12,291 Дозвольте мені це отримати. 999 01:41:12,791 --> 01:41:13,833 Просто їж свій сніданок. 1000 01:41:16,083 --> 01:41:16,916 Гаразд 1001 01:41:25,291 --> 01:41:27,333 Вибачте, я прийшов без попередження. 1002 01:41:27,416 --> 01:41:28,541 Сподіваюся, я вам не заважаю. 1003 01:41:31,250 --> 01:41:33,208 Я просто хотів дати тобі це фото. 1004 01:41:33,291 --> 01:41:35,000 Я щойно знайшов це. 1005 01:41:35,083 --> 01:41:37,833 Це наречений моєї сестри. 1006 01:41:41,166 --> 01:41:42,500 Це може бути важливо. 1007 01:42:04,875 --> 01:42:05,916 Хто це був, мила? 1008 01:42:11,583 --> 01:42:12,666 Друг. 1009 01:42:16,041 --> 01:42:17,375 Я Тяс. 1010 01:42:20,250 --> 01:42:21,291 Хендра. 1011 01:42:54,041 --> 01:42:56,208 Сукма... 1012 01:42:57,750 --> 01:42:58,708 це я 1013 01:43:09,416 --> 01:43:11,458 Wira. 1014 01:43:13,458 --> 01:43:14,916 Wira. 1015 01:43:23,041 --> 01:43:24,916 Чому ви це зробили? 1016 01:43:32,500 --> 01:43:35,041 Вам не потрібно відповідати. 1017 01:43:35,541 --> 01:43:37,875 Я люблю тебе так глибоко. 1018 01:43:39,583 --> 01:43:40,500 але... 1019 01:43:41,000 --> 01:43:43,416 Я теж виснажений. 1020 01:43:44,583 --> 01:43:46,083 Так втомився. 1021 01:43:48,083 --> 01:43:49,875 Я так втомився. 1022 01:43:50,375 --> 01:43:52,208 вибач мені 1023 01:43:52,291 --> 01:43:53,583 вибач мене... 1024 01:44:07,416 --> 01:44:09,291 Сукма? Сукма... 1025 01:44:15,375 --> 01:44:17,458 Душі стають одним цілим. 1026 01:44:18,458 --> 01:44:20,250 Душа як одна!